“如愚见指月，观指不观月。”
看到这句话，直播间的观众们直接懵逼了。
【不是，钟离怎么特么这么有文化啊？咱们根本就看不懂好吧。】
【哎哎哎，你自己没文化，怎么能带上我们呢？这句话很难懂吗？我就看得懂。】
【你懂个屁你懂？你懂的话你早就在弹幕上发翻译出来了。又一个不懂装懂的懂哥出来了！】
【都让看，哥们可是汉语言文学专业的，让我来给你们分析一波吧。】
【如肯定就是像的意思，愚见指月么就是有个傻比指着月亮，观指不观月的话，应该就是明明指着月亮却没看月亮！】
【按照你的意思来说，连起来就是，像有个傻比指着月亮却不看月亮的意思？是不是真的？】
【我读书少，你不要骗我！】
嘴替派蒙，替直播间的观众们问出了这个问题。
“这是什么意思啊？”
钟离终于给出了一个标准答案。
“你用手指指向月亮，聪明人能明白你在指月，但不聪明的人只能看到眼前的手指，看不到月亮。”
只不过，钟离哪怕是将这句话的翻译给说出来了之后，也一样没啥用。
因为还是搞不懂。
但是，就这样也够了。
毕竟，这话的翻译，和先前弹幕懂哥发出来的翻译，完全就不是一个意思。
于是乎，直播间的观众们，便开始在弹幕中，开始不断向那个懂哥疯狂输出。
【哈哈哈，笑死老子了，刚才那个汉语言文学专业的人呢？给我滚出来！】
【真是给我蚌埠住了，还扯什么有个傻比指着月亮，原来你说的傻比是你啊？】
【讲道理兄弟，我只是小学文化，所以就不出来吹牛逼了，看不懂就是看不懂。你特么汉语言文学专业的，你能翻译成这样？你说实话吧，是不是一节专业课都没有去上过？】